1 00:02:12,900 --> 00:02:18,939 Cui! Nem ano vamos pegar você! 2 00:03:15,900 --> 00:03:19,036 É o lixo vermelho, o showboat! 3 00:03:39,966 --> 00:03:42,902 Su, está tudo pronto? 4 00:03:42,966 --> 00:03:45,034 Já senti falta de uma cortina? 5 00:03:45,066 --> 00:03:46,801 Tudo bem 6 00:03:46,866 --> 00:03:49,902 Rigers, movam esses adereços! 7 00:03:52,033 --> 00:03:53,000 Tome cuidado! 8 00:03:53,066 --> 00:03:56,836 Bem vindo de volta, maestro liang! 9 00:03:58,066 --> 00:04:01,903 Shan Sim! Já faz muito tempo 10 00:04:01,966 --> 00:04:05,903 Qual estágio você está usando? 11 00:04:05,966 --> 00:04:08,034 Mansão de Chen 12 00:04:09,833 --> 00:04:12,936 Qing, apresse-se! 13 00:04:15,800 --> 00:04:17,935 Pai......pai 14 00:04:18,866 --> 00:04:20,834 Qing, você ainda está a bordo 15 00:04:20,866 --> 00:04:22,033 Eu estava esperando por você 16 00:04:22,800 --> 00:04:25,903 Tenho coisas para fazer. Vá com seu irmão 17 00:04:25,933 --> 00:04:29,903 Vá ou você perderá a cortina 18 00:04:32,833 --> 00:04:36,970 Wu Bo! Você não vai?! 19 00:04:37,733 --> 00:04:40,836 Estou ocupado, vá em frente 20 00:04:40,899 --> 00:04:41,767 Tudo bem 21 00:04:41,800 --> 00:04:42,967 Espere 22 00:04:44,033 --> 00:04:48,804 Pãezinhos! Wonde_ul! 23 00:04:48,833 --> 00:04:50,935 Guarde alguns para mais tarde 24 00:04:51,000 --> 00:04:51,867 vamos 25 00:04:51,899 --> 00:04:52,934 Vá em frente 26 00:04:56,966 --> 00:04:58,767 Vá em frente...Ah Hua, vamos dar uma mordida 27 00:04:58,833 --> 00:04:59,800 Com licença! 28 00:04:59,833 --> 00:05:00,900 vamos fazer algumas compras 29 00:05:00,966 --> 00:05:02,701 Xiao Ping, que tal um lanche? 30 00:05:02,766 --> 00:05:03,833 Não, obrigado 31 00:05:03,899 --> 00:05:04,934 E você, Ah Qin? 32 00:05:04,966 --> 00:05:07,768 Não com um monstro como você 33 00:05:07,833 --> 00:05:09,801 Não se superestime 34 00:05:09,833 --> 00:05:11,901 Com quem você está delirando? 35 00:05:12,000 --> 00:05:13,968 Ah, ninguém. deixe-me ajudá-lo 36 00:05:14,733 --> 00:05:15,700 Eu consigo, obrigado 37 00:05:15,733 --> 00:05:17,768 De jeito nenhum. Cuidadoso! 38 00:05:19,766 --> 00:05:21,934 Que tal um lanche depois do show? 39 00:05:22,000 --> 00:05:24,702 Por que você não convida meu irmão? 40 00:05:24,866 --> 00:05:25,766 Seu irmão? 41 00:05:25,833 --> 00:05:27,768 Su, tem mais caixas aí atrás 42 00:05:27,833 --> 00:05:30,802 E daí? Ei, espere por mim! 43 00:05:36,833 --> 00:05:38,868 muito tempo sem ver, Su 44 00:05:39,766 --> 00:05:42,735 Ele! Guang! Que coincidência! 45 00:05:42,766 --> 00:05:44,801 Qual é o seu jogo hoje em dia? 46 00:05:44,866 --> 00:05:49,670 Sou instrutor de kungfu da trupe 47 00:05:50,766 --> 00:05:52,934 Com licença, preciso ir 48 00:05:53,800 --> 00:05:55,635 Espera aí, Su! O que você quer? 49 00:05:55,699 --> 00:05:57,768 o dinheiro que você perdeu para nós 50 00:06:00,699 --> 00:06:02,668 Depois que esse show acabar 51 00:06:02,733 --> 00:06:04,835 Eu te pagarei com juros 52 00:06:04,866 --> 00:06:06,767 não vai haver um show 53 00:06:06,833 --> 00:06:07,767 Por que não? 54 00:06:07,800 --> 00:06:11,637 Nosso chefe Chao Shi Xiong quer isso 55 00:06:11,699 --> 00:06:14,803 Ele pagará qualquer preço 56 00:06:15,866 --> 00:06:18,868 Se houver dinheiro, posso consertar 57 00:06:19,666 --> 00:06:20,700 Não tem problema! 58 00:06:20,766 --> 00:06:22,634 Quem disse que não há problema? 59 00:06:22,699 --> 00:06:27,671 Su, você não toma decisões 60 00:06:27,733 --> 00:06:28,667 eu... 61 00:06:28,699 --> 00:06:28,866 Quem é ele? 62 00:06:29,633 --> 00:06:31,768 O gerente da trupe, Liang 63 00:06:31,833 --> 00:06:37,772 Gerente? Achei que ele era o palhaço. 64 00:06:38,800 --> 00:06:43,638 A mansão de Chen pagou um depósito 65 00:06:43,699 --> 00:06:45,601 Não podemos cancelar um compromisso 66 00:06:45,833 --> 00:06:49,636 Nosso chefe vai pagar três vezes 67 00:06:49,800 --> 00:06:54,638 Nós nunca quebramos nossa palavra 68 00:06:54,733 --> 00:06:58,670 o dinheiro é secundário 69 00:06:58,733 --> 00:07:00,768 rhis é um homem de princípios! 70 00:07:00,800 --> 00:07:04,703 Mas você não tem escolha agora 71 00:07:04,766 --> 00:07:08,836 Você é louco. Saia daqui! 72 00:07:09,600 --> 00:07:12,636 Você deve estar cansado de viver 73 00:07:19,600 --> 00:07:20,701 Pai! Você está bem? 74 00:07:20,766 --> 00:07:21,800 Sim 75 00:07:21,866 --> 00:07:24,602 E quem você pode ser? 76 00:07:24,866 --> 00:07:29,770 Eu sou filho dele, o ator principal 77 00:07:29,800 --> 00:07:35,672 Ator? vamos, Guang! 78 00:07:47,699 --> 00:07:50,669 Eu tenho você agora! 79 00:07:56,833 --> 00:07:58,701 Pegue ele! 80 00:08:34,766 --> 00:08:36,701 Shao Iia! 81 00:08:38,533 --> 00:08:41,736 Suficiente! dois contra um não é justo 82 00:08:42,633 --> 00:08:45,502 Outro intrometido 83 00:08:45,566 --> 00:08:47,501 Esperando para ser chicoteado! 84 00:08:47,733 --> 00:08:50,735 Espere, não quero problemas. 85 00:08:57,500 --> 00:08:58,767 deixe-me ajudá-lo. 86 00:08:59,500 --> 00:09:00,601 obrigado! 87 00:09:01,500 --> 00:09:01,666 Você está bem? 88 00:09:01,766 --> 00:09:03,567 Estou bem 89 00:09:14,700 --> 00:09:17,569 Espere ...... obrigado 90 00:09:17,633 --> 00:09:18,667 De jeito nenhum 91 00:09:28,500 --> 00:09:29,567 Vamos! 92 00:09:48,566 --> 00:09:51,635 Não pense que você pode nos intimidar Quer mais? 93 00:09:51,700 --> 00:09:52,567 Shao Iia 94 00:09:52,600 --> 00:09:55,436 Espero que eles tenham aprendido uma lição 95 00:09:55,500 --> 00:09:59,604 Seu ajudante. Para onde ele foi? 96 00:10:05,566 --> 00:10:08,535 Nós nem sabemos o nome dele 97 00:10:52,500 --> 00:10:56,370 O que posso fazer por você, senhor? 98 00:10:56,633 --> 00:11:01,404 Pi Yun está aí? Eu sou Lin Hai Nan 99 00:11:01,600 --> 00:11:03,401 Lin Hai Nan? 100 00:11:03,433 --> 00:11:06,469 Ele está esperando por você. Entre 101 00:11:29,333 --> 00:11:30,534 assim por favor 102 00:11:43,399 --> 00:11:46,536 Um momento. Eu vou te anunciar 103 00:11:46,600 --> 00:11:48,435 Tudo bem 104 00:12:27,500 --> 00:12:32,438 Mestre Lin! Eu sou Pi Yun 105 00:12:33,366 --> 00:12:34,533 rhis é o Abade Pi Yun 106 00:12:35,299 --> 00:12:36,467 Prazer em conhecê-lo 107 00:12:36,500 --> 00:12:42,439 ''Corpo e alma unidos em espírito'' 108 00:12:43,399 --> 00:12:46,503 ''o espírito já está fundido'' 109 00:12:47,399 --> 00:12:50,469 ''No entanto, devemos limpar para obter pureza'' 110 00:12:50,533 --> 00:12:54,403 ''Pureza se manifesta'' 111 00:12:54,466 --> 00:12:57,335 Mestre Lin! Afinal! 112 00:12:57,399 --> 00:13:00,503 O movimento Rai Ping é mantido 113 00:13:01,233 --> 00:13:06,204 pelos chineses nos mares do sul 114 00:13:06,266 --> 00:13:11,270 Quem me enviou com uma doação 115 00:13:11,333 --> 00:13:17,272 Estamos realmente gratos 116 00:13:23,233 --> 00:13:27,236 Aqui está uma nota de 100.000 taéis de ouro 117 00:13:27,299 --> 00:13:30,369 Por favor, faça bom uso 118 00:13:30,433 --> 00:13:32,401 Você pode contar com isso 119 00:13:39,200 --> 00:13:40,367 Você não é Pi Yun?! 120 00:13:40,433 --> 00:13:47,339 Pi Yun? Eu me livrei dele 121 00:13:47,399 --> 00:13:51,403 por ordem do meu superior 122 00:13:51,433 --> 00:13:55,436 Sua Excelência Cui Luo Bang 123 00:14:57,333 --> 00:14:59,101 Pegue eleOI 124 00:14:59,166 --> 00:15:01,134 Depois dele! Pare! 125 00:15:02,233 --> 00:15:05,135 Depois dele... Pare! 126 00:15:05,166 --> 00:15:07,101 Lá! 127 00:15:08,399 --> 00:15:10,368 Lá! 128 00:15:20,200 --> 00:15:22,168 templo do 6º Deus 129 00:15:22,299 --> 00:15:23,267 vamos lá! 130 00:15:41,233 --> 00:15:43,201 É desrespeitoso! 131 00:15:43,233 --> 00:15:45,201 Procurar! 132 00:15:47,266 --> 00:15:53,305 O que aconteceu? vamos 133 00:15:54,066 --> 00:15:56,301 Hei Rou, você está bem? 134 00:15:57,200 --> 00:16:00,269 Claro! vamos 135 00:16:22,066 --> 00:16:24,067 Encontrá-lo? Não 136 00:16:24,266 --> 00:16:26,034 aí está ele! 137 00:16:48,100 --> 00:16:50,001 Cuidadoso! 138 00:16:53,033 --> 00:16:54,000 Aqui! 139 00:16:58,066 --> 00:16:59,066 Você...... 140 00:17:06,066 --> 00:17:07,133 Espere! 141 00:17:10,099 --> 00:17:11,234 desse jeito! 142 00:17:13,266 --> 00:17:15,134 Vê-lo? Não 143 00:17:15,166 --> 00:17:16,200 Ele pode ter ido por esse caminho 144 00:17:24,966 --> 00:17:26,100 Pesquise! 145 00:17:38,033 --> 00:17:39,968 Hei rou, há uma caverna 146 00:17:40,033 --> 00:17:41,033 Dentro! 147 00:17:53,200 --> 00:17:55,201 Lá em cima! Depois dele! 148 00:18:27,933 --> 00:18:29,067 Sua excelência! 149 00:18:56,000 --> 00:18:58,035 Você falhou? 150 00:18:58,900 --> 00:19:00,101 Sinto muito! 151 00:19:02,033 --> 00:19:03,934 Depois dos problemas e despesas 152 00:19:04,000 --> 00:19:10,873 de assumir seu local de encontro 153 00:19:10,933 --> 00:19:15,971 Você ainda o deixou fugir! 154 00:19:16,033 --> 00:19:18,969 Quase o pegamos.... 155 00:19:19,000 --> 00:19:24,939 Calma! Agora ele sabe sobre nós 156 00:19:24,966 --> 00:19:27,868 É melhor você encontrá-lo rapidamente! 157 00:19:27,933 --> 00:19:29,067 sim, senhor! 158 00:19:51,966 --> 00:19:54,034 Tio-avô! 159 00:19:54,966 --> 00:20:02,006 Estamos quase prontos para começar 160 00:20:21,000 --> 00:20:23,836 Senhor, esta é a trupe 161 00:20:25,033 --> 00:20:27,001 Corrija-os! 162 00:20:33,033 --> 00:20:35,034 Ajuda! Temos encrenqueiros! 163 00:21:21,766 --> 00:21:24,935 Parar! 164 00:21:32,733 --> 00:21:34,868 Você está bem? 165 00:21:41,966 --> 00:21:43,801 Pare de lutar 166 00:21:43,866 --> 00:21:45,834 Pai, está tudo bem! 167 00:21:45,866 --> 00:21:48,835 Não se preocupe, ele pode lidar com eles 168 00:21:48,900 --> 00:21:50,735 Certo, não tenha medo 169 00:21:50,799 --> 00:22:57,900 Lutaremos até o fim! 170 00:22:57,866 --> 00:23:00,735 Procure um médico, rápido! 171 00:23:03,766 --> 00:23:08,704 Pare de lutar! 172 00:23:08,833 --> 00:23:11,802 Mestre Ihao, faça do seu jeito 173 00:23:11,833 --> 00:23:15,703 Vou cancelar o show, certo? 174 00:23:17,733 --> 00:23:20,735 Liang, devo cancelar o show 175 00:23:20,799 --> 00:23:23,602 Isso não pode continuar de qualquer maneira 176 00:23:23,666 --> 00:23:26,769 É melhor você ir agora 177 00:23:31,799 --> 00:23:37,605 Você pediu por isso! 178 00:23:37,799 --> 00:23:42,838 Espero que você tenha aprendido uma lição 179 00:23:43,766 --> 00:23:47,569 amanhã, você pede para mim 180 00:23:49,666 --> 00:23:51,701 vamos lá! 181 00:24:11,599 --> 00:24:13,802 Isso realmente me deixa louco 182 00:24:15,666 --> 00:24:19,536 Eu me recuso a pe_orm para Ihao 183 00:24:19,599 --> 00:24:21,768 Eu também! Ele não fará isso! 184 00:24:21,833 --> 00:24:28,639 lhao é sobrinho de Cui 185 00:24:28,666 --> 00:24:31,602 Ele tem a vantagem? 186 00:24:31,633 --> 00:24:35,603 Por que não vamos embora? 187 00:24:35,666 --> 00:24:38,668 Sim, podemos ir! 188 00:24:41,799 --> 00:24:45,603 Venha rápido! 189 00:24:47,566 --> 00:24:49,634 Eu o encontrei no cais 190 00:24:52,566 --> 00:24:57,737 Nosso ajudante. Ele está machucado 191 00:24:58,599 --> 00:25:05,573 O que aconteceu? 192 00:25:06,733 --> 00:25:12,572 Eu sou Lin Nan. Soldados atrás de mim...... 193 00:25:12,766 --> 00:25:17,537 Ele deve ser um revolucionário 194 00:25:17,599 --> 00:25:22,604 Escondê-lo é um crime 195 00:25:22,633 --> 00:25:27,471 Ele nos ajudou, agora é a nossa vez 196 00:25:27,533 --> 00:25:29,668 Certo! Nós vamos ajudá-lo 197 00:25:29,700 --> 00:25:33,503 Muito bem, Riggers! 198 00:25:33,566 --> 00:25:34,500 Sim 199 00:25:34,566 --> 00:25:37,602 Traga todos de volta a bordo 200 00:25:37,633 --> 00:25:40,702 Partimos esta noite! 201 00:26:07,433 --> 00:26:09,601 Ele finalmente acordou 202 00:26:11,466 --> 00:26:12,567 Onde estou? 203 00:26:12,599 --> 00:26:19,640 Não se mova. Você está no nosso lixo 204 00:26:20,566 --> 00:26:23,635 eles são... 205 00:26:24,500 --> 00:26:28,570 Meu pai, minha irmã e os tigres 206 00:26:29,433 --> 00:26:30,600 rhis é o cozinheiro, Wu Bo 207 00:26:31,633 --> 00:26:33,434 Riggers? 208 00:26:33,466 --> 00:26:36,535 Nossos copos. Nós os chamamos de tigres 209 00:26:36,599 --> 00:26:38,568 somos nós! 210 00:26:38,599 --> 00:26:43,671 De agora em diante você é Ah Nan 211 00:26:44,566 --> 00:26:47,635 Você está seguro aqui 212 00:27:46,400 --> 00:27:48,335 Ah Nan, você está bem? 213 00:27:48,400 --> 00:27:50,535 Estou bem 214 00:27:50,599 --> 00:27:53,369 Talvez você precise de um descanso 215 00:27:53,400 --> 00:27:55,568 Eu posso aguentar. vamos! 216 00:27:56,333 --> 00:27:57,400 Bom 217 00:27:57,533 --> 00:27:59,501 vamos em frente! 218 00:28:00,466 --> 00:28:01,433 vamos movê-lo! 219 00:28:02,533 --> 00:28:10,607 Irmãos... todos juntos... céu, ho! 220 00:28:15,466 --> 00:28:17,534 Abrir caminho! 221 00:28:21,599 --> 00:28:25,437 Mestre Ihao! 222 00:28:26,333 --> 00:28:27,300 Eu deixei você esperando 223 00:28:27,366 --> 00:28:28,500 É uma jornada difícil 224 00:28:29,533 --> 00:28:33,270 Não com o nosso negócio em jogo 225 00:28:34,333 --> 00:28:37,436 Estou feliz em ouvir isso 226 00:28:46,566 --> 00:28:48,401 As trupes de Hua Iing Siu estão aqui 227 00:28:51,533 --> 00:28:55,336 para pe_orm para você 228 00:28:55,400 --> 00:28:58,469 Venha assistir nosso show! 229 00:29:12,533 --> 00:29:14,434 Estamos aqui 230 00:29:18,400 --> 00:29:19,334 Cuidado! 231 00:29:19,366 --> 00:29:20,467 Tome cuidado! 232 00:29:20,533 --> 00:29:22,301 Eu vou te ajudar 233 00:29:29,400 --> 00:29:30,400 desse jeito! 234 00:29:30,466 --> 00:29:32,434 Chegando! 235 00:29:34,366 --> 00:29:38,303 Dê-nos uma mordida 236 00:29:39,366 --> 00:29:40,300 É doce? 237 00:29:40,366 --> 00:29:41,400 Sim 238 00:29:42,366 --> 00:29:43,500 Eu quero um pouco também 239 00:29:44,333 --> 00:29:45,300 Obtenha você mesmo 240 00:29:45,366 --> 00:29:46,433 Eu quero ser alimentado 241 00:29:46,500 --> 00:29:49,402 Ah, você...! 242 00:30:00,466 --> 00:30:02,267 Devolva 243 00:30:07,299 --> 00:30:09,368 ancinho para Liang Shao Iia 244 00:30:13,200 --> 00:30:13,300 Shao Iia 245 00:30:13,366 --> 00:30:14,333 O que é isso? 246 00:30:28,299 --> 00:30:33,405 desta vez você não vai fugir 247 00:30:36,433 --> 00:30:41,171 Veremos. Vamos, tigres! 248 00:32:54,166 --> 00:32:56,201 Eu vou te pegar! 249 00:33:07,133 --> 00:33:09,034 Xiao Hu! 250 00:34:33,066 --> 00:34:33,900 Você está bem? 251 00:34:33,966 --> 00:34:34,933 Estou bem 252 00:34:35,000 --> 00:34:40,138 esse é o ajudante de garçom que nos machucou 253 00:34:40,199 --> 00:34:45,104 Um mestre Shaolin do sul 254 00:34:46,066 --> 00:34:48,935 mestre Shaolin do sul? 255 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 Parar! 256 00:34:50,066 --> 00:34:52,935 Esperem, homens! 257 00:34:58,033 --> 00:35:00,068 Eu vou te curar com seu remédio ganho 258 00:35:00,133 --> 00:35:03,102 Conheça o rei do sul de Shaolin 259 00:35:03,166 --> 00:35:05,034 Vamos! 260 00:35:08,033 --> 00:35:09,934 Veremos sobre isso 261 00:35:41,099 --> 00:35:45,070 Bem, que tal isso? 262 00:35:51,900 --> 00:35:52,066 Wonde_ul! 263 00:35:52,133 --> 00:35:54,134 Vê isso? Ele não é meu par 264 00:35:54,866 --> 00:35:55,933 Eu sou o mestre Shaolin do Sul 265 00:35:56,000 --> 00:35:57,968 Imbatível! 266 00:36:00,866 --> 00:36:02,000 Senhor! 267 00:36:09,099 --> 00:36:11,869 Você está bem? 268 00:36:11,933 --> 00:36:13,067 vamos! 269 00:36:26,099 --> 00:36:27,100 Senhor! 270 00:36:27,833 --> 00:36:27,999 Meu braço... 271 00:36:28,099 --> 00:36:30,035 Senhor! 272 00:36:30,066 --> 00:36:34,904 Qual é a sua classificação agora? 273 00:36:34,966 --> 00:36:40,037 Número dois. vamos 274 00:36:42,866 --> 00:36:44,834 isso foi ótimo! 275 00:36:44,866 --> 00:36:46,834 Ah Nan! Você foi maravilhoso! 276 00:36:46,900 --> 00:36:47,867 Por que você não nos treina? 277 00:36:47,900 --> 00:36:48,967 Sim, ensine-nos! 278 00:36:49,866 --> 00:36:51,000 Eu também! 279 00:36:51,099 --> 00:36:53,001 Xiao Hu! 280 00:37:11,966 --> 00:37:12,833 isso foi ótimo 281 00:37:12,900 --> 00:37:13,867 Alguém mais quer ty? 282 00:37:13,933 --> 00:37:14,967 eu vou 283 00:37:15,033 --> 00:37:15,900 Você? 284 00:37:15,933 --> 00:37:16,833 isso mesmo 285 00:37:16,900 --> 00:37:17,033 tente 286 00:37:17,800 --> 00:37:19,868 Venha e ty 287 00:38:00,866 --> 00:38:01,733 esta túnica... 288 00:38:01,800 --> 00:38:02,834 Eu consegui. Isso se encaixa? 289 00:38:02,900 --> 00:38:04,735 Sim, muito bem 290 00:38:08,866 --> 00:38:09,967 obrigado 291 00:38:10,000 --> 00:38:13,737 É o mínimo que eu poderia fazer 292 00:38:13,800 --> 00:38:16,736 Ah Nan! Suba aqui! 293 00:38:16,800 --> 00:38:18,768 Já estou aí! 294 00:38:19,933 --> 00:38:24,737 alcançador! Treinador! 295 00:38:24,900 --> 00:38:27,802 Desde quando você se tornou treinador? 296 00:38:27,866 --> 00:38:30,835 eles estão jogando um jogo 297 00:38:30,866 --> 00:38:34,703 Jogo? Por que você não participa? 298 00:38:34,933 --> 00:38:36,934 Sim, entre no jogo 299 00:38:37,699 --> 00:38:38,867 Não, obrigado tente 300 00:38:38,933 --> 00:38:43,937 Não me rejeite 301 00:38:43,966 --> 00:38:45,767 Vamos! 302 00:38:45,833 --> 00:38:46,800 Tudo bem 303 00:38:46,866 --> 00:38:48,734 Bom! 304 00:38:53,766 --> 00:39:03,842 Empurre com mais força! 305 00:39:40,866 --> 00:39:42,634 Atenção! 306 00:39:42,699 --> 00:39:44,768 Bom trabalho! 307 00:39:44,833 --> 00:39:47,902 Su, você é muito bom 308 00:39:48,633 --> 00:39:49,800 sorte que a lança quebrou 309 00:39:49,866 --> 00:39:53,603 Você não é ruim 310 00:39:53,666 --> 00:39:54,733 Sim 311 00:39:54,800 --> 00:39:58,603 isso foi ótimo! vamos tomar uma bebida 312 00:39:58,666 --> 00:39:59,733 Venha e junte-se a nós 313 00:39:59,766 --> 00:40:01,767 Você vai, eu vou seguir 314 00:40:01,833 --> 00:40:04,669 Até mais 315 00:40:12,766 --> 00:40:15,869 Basta esperar e ver! 316 00:40:23,833 --> 00:40:25,734 Senhor Ha! 317 00:40:25,800 --> 00:40:26,734 Cui luo Bang! 318 00:40:26,800 --> 00:40:27,667 Sim, Alteza 319 00:40:27,699 --> 00:40:32,638 Você deixou Lin Hai Nan escapar 320 00:40:32,699 --> 00:40:39,773 a Corte Imperial 321 00:40:39,833 --> 00:40:45,772 Me enviou para supervisionar sua captura 322 00:40:45,833 --> 00:40:46,767 Sim, Alteza! 323 00:40:46,800 --> 00:40:51,604 Abram caminho para Hua Iing Siu 324 00:40:53,733 --> 00:40:54,700 isso é para você 325 00:40:54,766 --> 00:40:56,534 Não, obrigado 326 00:41:09,766 --> 00:41:11,801 300 taéis de ouro 327 00:41:33,800 --> 00:41:36,502 Yu Qing! 328 00:41:36,566 --> 00:41:36,732 Sim? 329 00:41:36,766 --> 00:41:38,634 Eu quero falar com você 330 00:41:38,666 --> 00:41:39,600 Vá em frente 331 00:41:39,666 --> 00:41:41,601 É sobre... 332 00:41:41,666 --> 00:41:42,800 O que é isso? 333 00:41:43,533 --> 00:41:46,736 Minha proposta para seu pai 334 00:41:47,666 --> 00:41:48,700 Você é muito engraçado 335 00:41:48,766 --> 00:41:50,534 estou falando sério 336 00:41:51,533 --> 00:41:53,601 Peça ao meu pai em casamento com você então 337 00:41:56,500 --> 00:41:59,569 Ainda jogando duro para você conseguir 338 00:42:03,666 --> 00:42:08,537 Saia daí 339 00:42:16,766 --> 00:42:17,600 Vazio 340 00:42:17,633 --> 00:42:20,469 Ah Nan, você não está fora disso 341 00:42:20,533 --> 00:42:21,667 deixe-me fazer isso 342 00:42:21,733 --> 00:42:22,567 Não, não 343 00:42:22,633 --> 00:42:23,734 Uma Nan, deixe-me! 344 00:42:25,566 --> 00:42:27,567 Ah Nan? 345 00:42:40,666 --> 00:42:44,503 Procurado Lin Hai Nan 346 00:42:44,533 --> 00:42:49,437 Lin Hai Nan? Ah Nan? 347 00:42:56,733 --> 00:43:01,571 Mestre Liang, bom negócio? 348 00:43:01,599 --> 00:43:03,668 Nada mal 349 00:43:04,666 --> 00:43:07,702 Eu preciso lin Hai Nan 350 00:43:08,433 --> 00:43:12,470 Você quer dizer Ah Nan? Ele desembarcou 351 00:43:16,699 --> 00:43:17,667 obrigado 352 00:43:18,433 --> 00:43:20,434 Não mencione isso 353 00:43:28,566 --> 00:43:31,669 Por favor, sente-se 354 00:43:33,466 --> 00:43:39,605 então discutiremos a corrida de barcos-dragão 355 00:43:45,400 --> 00:43:46,501 O que você quer? Tenho negócios urgentes 356 00:43:46,533 --> 00:43:48,568 O que está acontecendo? 357 00:43:49,500 --> 00:43:52,436 Eu vim pela recompensa 358 00:43:52,666 --> 00:43:57,537 Eu mesmo selecionarei os remadores 359 00:43:58,433 --> 00:44:02,570 O barco do tio vai ganhar com certeza 360 00:44:02,666 --> 00:44:08,571 Encontramos Lin Hai Nan 361 00:44:38,400 --> 00:44:42,403 Com licença! Pomelos! Doces pomelos! 362 00:44:43,533 --> 00:44:45,368 duas laranjas e um pomelo 363 00:44:45,433 --> 00:44:46,500 Chegando! 364 00:44:52,466 --> 00:44:54,301 obrigado 365 00:44:57,466 --> 00:44:58,533 Senhora Cui 366 00:44:59,400 --> 00:45:01,301 Abra as laranjas 367 00:45:34,400 --> 00:45:35,267 Mestre Qien 368 00:45:35,333 --> 00:45:36,300 O que você está fazendo aqui? 369 00:45:36,400 --> 00:45:38,468 Madame Cui está assistindo ao show 370 00:45:38,500 --> 00:45:39,500 Ah, não! 371 00:45:54,400 --> 00:45:55,434 Mãe! 372 00:45:55,500 --> 00:45:57,368 Mãe! 373 00:45:57,400 --> 00:46:00,503 Sente-se se você estiver se juntando a mim 374 00:46:01,266 --> 00:46:03,434 Eu vim para te levar para casa 375 00:46:03,500 --> 00:46:07,270 Por quê? Estou gostando disso 376 00:46:07,333 --> 00:46:11,236 Viemos prender alguém 377 00:46:11,300 --> 00:46:15,404 O quê? o show acabou de começar 378 00:46:19,333 --> 00:46:22,302 Agora não fique bravo 379 00:46:22,333 --> 00:46:25,436 Deixe-me terminar o show 380 00:46:25,533 --> 00:46:28,302 então você pode fazer sua prisão 381 00:46:28,333 --> 00:46:33,237 Tudo bem, mãe. Você fica 382 00:46:38,400 --> 00:46:41,436 Devemos cercar o lugar! 383 00:46:42,199 --> 00:46:45,303 Certo! vamos, homens! 384 00:46:52,500 --> 00:46:54,468 Droga! 385 00:47:15,300 --> 00:47:19,437 há problemas. Su trouxe soldados 386 00:47:20,199 --> 00:47:22,201 prender um membro da trupe 387 00:47:22,233 --> 00:47:24,335 Prender quem? 388 00:47:25,300 --> 00:47:29,370 Su? eu entendi 389 00:47:37,300 --> 00:47:38,300 Esperem, pessoal 390 00:47:39,233 --> 00:47:41,201 Ah Nan, não 391 00:47:42,233 --> 00:47:45,169 Eu sou aquele que eles estão atrás 392 00:47:45,333 --> 00:47:49,336 Eu sou um agente do ataque 393 00:47:49,366 --> 00:47:53,269 Você salvou minha vida 394 00:47:53,333 --> 00:47:57,336 Eu não sei como te retribuir 395 00:47:57,400 --> 00:48:01,370 Eu não quero você em apuros também 396 00:48:01,433 --> 00:48:02,267 Uma Nan! 397 00:48:02,333 --> 00:48:08,272 Liang Po! Não se preocupe comigo 398 00:48:08,333 --> 00:48:12,303 Eu sabia que não poderia durar, eu irei 399 00:48:12,366 --> 00:48:16,169 Espere! Mesmo que você vá embora 400 00:48:16,199 --> 00:48:21,104 eles vão nos prender por ajudar você 401 00:48:21,166 --> 00:48:21,366 então... 402 00:48:22,133 --> 00:48:27,371 Nós mostramos que as pessoas também têm maneiras 403 00:48:34,266 --> 00:48:35,367 hora de ir! 404 00:48:44,099 --> 00:48:47,269 O que está acontecendo? 405 00:49:33,066 --> 00:49:35,168 Rápido! vamos 406 00:49:55,133 --> 00:49:58,002 Ninguém deve escapar! 407 00:50:21,233 --> 00:50:24,135 Senhora Cui! 408 00:50:46,199 --> 00:50:49,036 Senhora Cui! 409 00:51:09,933 --> 00:51:11,100 Excelência! 410 00:51:12,133 --> 00:51:14,034 Nós estamos indo! 411 00:51:17,033 --> 00:51:19,201 Iremos primeiro para o lixo, você traz os outros 412 00:51:19,966 --> 00:51:22,001 Certo. cuidado com o ancinho! 413 00:51:22,066 --> 00:51:24,001 Certo! vamos! 414 00:51:43,000 --> 00:51:45,969 olha, Excelência! 415 00:52:00,066 --> 00:52:03,135 Xiao Fei......Xiao Hai! Xiao Fai......Xiao Hai! 416 00:52:10,000 --> 00:52:12,969 XiaoHai! Tio Ming! 417 00:52:20,966 --> 00:52:22,967 Alguém está vindo! 418 00:52:49,099 --> 00:52:54,038 Meu nome é Ha Er Ci. Estava esperando por você, Lin. 419 00:52:54,099 --> 00:53:00,840 Então eu vim aqui esperar por você 420 00:53:02,833 --> 00:53:04,968 Não, vamos sair daqui 421 00:53:05,033 --> 00:53:05,900 Uma Nan! 422 00:53:05,966 --> 00:53:06,933 vamos! 423 00:53:07,000 --> 00:53:08,868 Fugindo? olhar! 424 00:53:10,900 --> 00:53:14,069 Tio! Ajuda! Xai Fei! 425 00:53:17,866 --> 00:53:21,803 Sou o emissário do palácio Ha Er Ci 426 00:53:21,866 --> 00:53:25,035 Ninguém escapa de mim! Venha aqui! 427 00:53:26,966 --> 00:53:31,970 Deixe ela ir! 428 00:53:32,966 --> 00:53:34,000 Tudo bem! 429 00:53:34,033 --> 00:53:35,868 Ah Nan, você... 430 00:53:36,000 --> 00:53:37,000 Não se preocupe 431 00:53:39,866 --> 00:53:41,033 deixe ela ir 432 00:53:45,000 --> 00:53:46,901 Tio! Xiao Fei! 433 00:53:57,966 --> 00:54:01,903 Você sente isso. olhe para trás 434 00:54:03,966 --> 00:54:05,767 Xiao Fei! 435 00:54:23,900 --> 00:54:25,034 Você está bem? 436 00:54:27,866 --> 00:54:29,033 Mate-o 437 00:54:39,833 --> 00:54:41,901 as tochas! 438 00:54:49,766 --> 00:54:50,833 Você está bem? 439 00:54:50,900 --> 00:54:52,835 Eu posso conseguir! 440 00:55:17,000 --> 00:55:19,769 Queime-os! 441 00:55:22,833 --> 00:55:23,900 Viva! vamos pular! 442 00:55:23,933 --> 00:55:25,901 Eu não! Você vai! 443 00:55:28,699 --> 00:55:29,801 Eu não sei nadar! 444 00:55:29,900 --> 00:55:34,738 Não sabe nadar? Apenas me siga! 445 00:55:49,833 --> 00:55:55,772 Shao Iia! Shao Iia! 446 00:56:03,800 --> 00:56:07,670 é lixo! Pai! é lixo! Pai! 447 00:56:15,733 --> 00:56:20,637 Xiao Fei! XiaoHai! Crianças! 448 00:56:22,800 --> 00:56:30,807 eh lixo... o lixo, nossa trupe...acabou 449 00:56:47,833 --> 00:56:50,735 Ha Er Ci de novo! 450 00:56:52,866 --> 00:56:55,702 É Ah Nan! 451 00:56:55,766 --> 00:56:59,836 Ah Nan! O que aconteceu? 452 00:56:59,900 --> 00:57:02,869 Você está bem? Ah Nan! 453 00:57:03,599 --> 00:57:05,702 Ah Nan! 454 00:57:05,766 --> 00:57:07,734 Liang Bo! Ah Nan 455 00:57:07,766 --> 00:57:08,733 Onde está Shao Iia? 456 00:57:08,800 --> 00:57:09,767 Shao Iia? 457 00:57:09,833 --> 00:57:10,833 Onde está meu irmão? 458 00:57:11,566 --> 00:57:13,634 Shao Iia, ele..... 459 00:57:17,599 --> 00:57:19,868 Pai, irmão é... 460 00:57:21,733 --> 00:57:24,669 Shao Iia! 461 00:57:27,766 --> 00:57:30,768 Ah Nan, não leve isso muito a sério 462 00:57:30,800 --> 00:57:32,701 Wubo 463 00:57:32,766 --> 00:57:38,605 Vou te levar para Fujian 464 00:59:51,466 --> 00:59:52,633 Irmão Wu! Irmão Ihi! 465 00:59:55,533 --> 00:59:57,434 Estou feliz em ver você 466 00:59:57,500 --> 00:59:59,568 Espero que você esteja bem 467 00:59:59,633 --> 01:00:03,603 Tão bem quanto poderia ser 468 01:00:04,533 --> 01:00:06,635 não houve tempo para notificá-lo 469 01:00:06,699 --> 01:00:08,601 Wu Bo, ele é...? 470 01:00:08,666 --> 01:00:13,570 Meu ex-colega, Ihi K'ong 471 01:00:13,633 --> 01:00:14,600 oi K'ong 472 01:00:14,633 --> 01:00:16,468 Sim 473 01:00:19,633 --> 01:00:22,569 esse sou eu 474 01:00:22,633 --> 01:00:25,469 Você é aquele monge maluco! 475 01:00:25,500 --> 01:00:28,536 Certo! os soldados entraram 476 01:00:28,599 --> 01:00:32,470 Quase senti sua falta 477 01:00:32,500 --> 01:00:36,537 De qualquer forma, o dinheiro está seguro 478 01:00:37,433 --> 01:00:39,434 obrigado 479 01:00:40,400 --> 01:00:45,538 O Abade Yi Qing está esperando 480 01:00:45,599 --> 01:00:48,469 vamos entrar 481 01:01:15,433 --> 01:01:18,335 Abade! 482 01:01:18,400 --> 01:01:19,534 eles estão todos aqui 483 01:01:19,599 --> 01:01:21,501 Uau! 484 01:01:21,533 --> 01:01:22,433 Irmão Wu! 485 01:01:22,500 --> 01:01:23,534 Abade! 486 01:01:23,599 --> 01:01:27,337 Abade! 487 01:01:27,366 --> 01:01:31,603 Por favor, levante-se. Você teve uma viagem difícil 488 01:01:32,366 --> 01:01:36,536 Estou feliz que você esteja reconstruindo o templo 489 01:01:36,566 --> 01:01:40,336 de acordo com os desejos do alcançador 490 01:01:40,400 --> 01:01:44,570 Nosso templo Kai Yuan foi reconstruído 491 01:01:45,333 --> 01:01:49,470 pela vontade do Céu 492 01:01:50,366 --> 01:01:54,303 rhis é a trupe Hua Iing Siu 493 01:01:54,366 --> 01:01:57,535 lhi K'ong me contou sobre você 494 01:01:57,599 --> 01:02:01,337 Seja bem-vindo às nossas instalações 495 01:02:38,266 --> 01:02:41,469 Espere. esse é o caminho 496 01:02:41,533 --> 01:02:43,301 Entendi 497 01:02:50,266 --> 01:02:50,499 Venha e veja! 498 01:02:51,266 --> 01:02:52,367 vamos ver! 499 01:02:53,366 --> 01:02:55,267 Ah Nan, isso foi ótimo! 500 01:02:55,333 --> 01:02:56,267 Fantástico! 501 01:02:56,333 --> 01:02:58,334 Muito bom! 502 01:02:58,400 --> 01:03:01,402 Eu posso te ensinar a fazer isso 503 01:03:01,466 --> 01:03:03,334 Wonde_ul! 504 01:03:03,533 --> 01:03:07,336 Uma exibição vergonhosa! 505 01:03:08,266 --> 01:03:12,236 Nada para elogiar 506 01:03:16,300 --> 01:03:17,434 Formidável! 507 01:03:17,500 --> 01:03:19,335 Que façanha! 508 01:03:20,400 --> 01:03:24,237 O crédito deve ser conquistado 509 01:03:28,366 --> 01:03:30,267 Eu ainda sou um ninguém aqui 510 01:03:30,333 --> 01:03:33,202 esforce-se mais, amigo 511 01:04:55,199 --> 01:04:58,336 Certo! deixe a seleção começar 512 01:05:26,133 --> 01:05:29,269 Ele parece bem sólido 513 01:06:22,266 --> 01:06:24,101 Ah Nan! 514 01:06:31,066 --> 01:06:32,167 Muito bem 515 01:06:32,233 --> 01:06:36,003 Você sempre é questionado sobre meu braço 516 01:06:36,066 --> 01:06:39,135 Agora eu posso te contar sobre isso 517 01:06:39,166 --> 01:06:45,071 Rhe Chings arrasou Shaolin do Sul 518 01:06:45,099 --> 01:06:54,075 e veio atrás de todos nós 519 01:07:15,099 --> 01:07:17,068 não há escapatória agora! 520 01:07:29,133 --> 01:07:30,968 Voltar! 521 01:07:33,199 --> 01:07:36,036 Eu mesmo resolverei isso 522 01:08:25,133 --> 01:08:29,170 Foi o emissário do palácio Ha Er Ci 523 01:08:30,033 --> 01:08:39,008 Ela queimou nosso lixo. Um inimigo mortal 524 01:08:39,033 --> 01:08:47,107 Você deve trabalhar duro para vencê-lo 525 01:08:47,166 --> 01:08:48,934 Certo! 526 01:08:54,133 --> 01:08:59,972 Você deve entender seu poder 527 01:09:00,033 --> 01:09:01,067 Vá! 528 01:09:04,933 --> 01:09:08,970 Ir! Ir! 529 01:09:33,100 --> 01:09:36,837 Mais rápido, 530 01:11:13,000 --> 01:11:15,001 isso é para você 531 01:11:21,966 --> 01:11:23,867 Pare de dormir o dia todo 532 01:11:24,966 --> 01:11:26,867 Você é uma verdadeira praga 533 01:11:26,933 --> 01:11:28,768 O que mais há de novo? 534 01:11:29,933 --> 01:11:31,968 Um banquete maravilhoso 535 01:11:32,733 --> 01:11:33,934 Que festa? 536 01:11:34,000 --> 01:11:38,771 Pato assado, frango cozido no vapor 537 01:11:38,800 --> 01:11:46,774 Carne de porco grelhada, coxinhas de ganso 538 01:11:46,966 --> 01:11:53,872 Realmente suculento! 539 01:11:54,933 --> 01:11:56,868 E então? 540 01:11:56,933 --> 01:11:59,802 então você me acordou! 541 01:11:59,866 --> 01:12:00,933 Meu estômago estava roncando 542 01:12:01,699 --> 01:12:02,734 Que sonho! 543 01:12:02,766 --> 01:12:05,702 Melhor do que nenhum sonho! 544 01:12:08,866 --> 01:12:09,866 Ei! Xiao lao Hu! 545 01:12:09,933 --> 01:12:13,936 Ainda sonhando! Venha e veja! 546 01:12:17,833 --> 01:12:19,701 Onde? 547 01:12:21,899 --> 01:12:23,801 Algo está errado com você 548 01:12:23,866 --> 01:12:26,935 Não há nada de errado. olha quem está aqui? 549 01:12:29,800 --> 01:12:31,801 Yu Qing! Uma Nan! 550 01:12:36,733 --> 01:12:37,900 O que trouxe você aqui? 551 01:12:38,666 --> 01:12:41,869 Cui está participando da corrida de barcos-dragão 552 01:12:41,933 --> 01:12:43,901 para fazer o governo pacífico do Ching 553 01:12:44,666 --> 01:12:48,636 Liang Bo planeja para a trupe 554 01:12:48,699 --> 01:12:50,768 para participar da corrida 555 01:12:52,933 --> 01:12:56,803 Não vamos decepcioná-lo! 556 01:14:16,699 --> 01:14:18,668 Permita-me apresentar 557 01:14:18,733 --> 01:14:22,703 rhis é Sua Alteza Ha Er Ci 558 01:14:22,733 --> 01:14:23,600 Sua Alteza! 559 01:14:23,699 --> 01:14:24,834 Por favor, sente-se 560 01:14:25,699 --> 01:14:27,802 Por favor! 561 01:14:31,666 --> 01:14:35,770 o Imperador enviou Sua Alteza 562 01:14:35,800 --> 01:14:40,738 para nos agradecer por nossos esforços 563 01:14:40,800 --> 01:14:43,569 obrigado, senhor 564 01:14:43,733 --> 01:14:46,735 Tudo está pronto 565 01:14:49,699 --> 01:14:50,567 vamos começar 566 01:14:50,633 --> 01:14:51,800 Senhor! 567 01:15:23,766 --> 01:15:25,567 vamos começar o show! 568 01:16:17,666 --> 01:16:18,633 O que os mantém? 569 01:16:18,699 --> 01:16:20,535 Liang Bo. eu vou ver 570 01:16:21,666 --> 01:16:23,567 olha, Vossa Alteza 571 01:17:15,399 --> 01:17:20,605 Nosso barco está chegando! 572 01:17:35,533 --> 01:17:37,534 o barco vermelho está chegando! 573 01:17:47,399 --> 01:17:51,570 Senhor, Lin Hai Nan está no barco 574 01:17:51,600 --> 01:17:53,468 Eu vou pará-lo 575 01:17:53,500 --> 01:17:57,537 Não, rápido. Ele não vai fugir 576 01:17:57,600 --> 01:18:00,602 Vou consertá-lo depois da corrida 577 01:19:13,399 --> 01:19:15,502 Pai, eles estão ganhando 578 01:19:16,266 --> 01:19:20,370 Mais rápido! 579 01:20:00,466 --> 01:20:02,467 amarre com força! 580 01:20:05,366 --> 01:20:09,470 Rápido! vamos nos mover! 581 01:20:21,199 --> 01:20:23,235 Você nunca vai conseguir! 582 01:20:25,300 --> 01:20:26,367 ele vai pegar a bandeira, não se apresse 583 01:20:31,199 --> 01:20:35,270 Mais rápido! Puxe-os de volta! 584 01:20:50,199 --> 01:20:54,203 Você não vai fugir! 585 01:21:05,199 --> 01:21:07,235 Saia do caminho! 586 01:21:07,300 --> 01:21:09,168 Parar! 587 01:21:09,199 --> 01:21:10,267 Fora do caminho! 588 01:21:32,133 --> 01:21:35,102 Hury, eles estão ganhando! 589 01:21:47,166 --> 01:21:50,168 Mova esses remos! 590 01:22:03,233 --> 01:22:05,101 Pegue-os! 591 01:22:08,266 --> 01:22:10,234 Bata neles! 592 01:22:16,300 --> 01:22:18,135 Wu Bo, pule! 593 01:22:24,100 --> 01:22:31,173 Estamos vencidos! 594 01:22:34,300 --> 01:22:38,070 Wu Bo! 595 01:23:10,300 --> 01:23:11,267 O que aconteceu? 596 01:23:11,300 --> 01:23:13,068 Alguém foi morto 597 01:23:24,300 --> 01:23:26,101 Prepare os homens 598 01:23:28,100 --> 01:23:30,101 Qian, bloqueie esse lado 599 01:23:30,166 --> 01:23:31,166 Senhor! 600 01:23:31,266 --> 01:23:33,234 Ou Biao! Senhor! 601 01:23:36,233 --> 01:23:38,034 varrer alguns homens e 602 01:23:39,100 --> 01:23:43,070 Vossa Excelência! 603 01:23:44,133 --> 01:23:47,236 Cui está morto! vamos! 604 01:24:32,166 --> 01:24:33,901 Ah Nan! Ha Er Ci escapou! 605 01:24:33,966 --> 01:24:34,933 Depois dele! 606 01:24:43,133 --> 01:24:46,102 Ah Nan, você ficou assim 607 01:24:46,166 --> 01:24:48,034 Ah Ping, venha comigo 608 01:25:33,066 --> 01:25:38,004 Perdoe-me. Você está bem? 609 01:25:38,066 --> 01:25:40,101 Você está cego? 610 01:25:41,866 --> 01:25:47,838 Você me bateu! Como você ousa! 611 01:25:55,899 --> 01:25:57,034 Não, não! 612 01:26:34,066 --> 01:26:35,967 vamos! 613 01:27:11,766 --> 01:27:12,833 Ei, você! 614 01:27:43,800 --> 01:27:44,967 vamos! 615 01:29:26,833 --> 01:29:28,634 lao Si! 616 01:30:49,699 --> 01:30:51,535 Onde está Lao Si? 617 01:30:52,733 --> 01:30:55,702 lao Si! 618 01:30:56,699 --> 01:30:58,635 Onde está Ah Nan? 619 01:33:16,500 --> 01:33:19,669 Lá! Rapidamente! desse jeito! 620 01:33:20,433 --> 01:33:24,570 Ah Nan! Ah Nan! Você está bem? 621 01:33:24,600 --> 01:33:26,501 Ah Nan! 622 01:33:27,399 --> 01:33:28,467 Você está bem? 623 01:33:28,500 --> 01:33:31,636 Eu vou conseguir. Todos bem? 624 01:33:31,699 --> 01:33:33,535 Estamos bem. 625 01:33:44,500 --> 01:33:55,477 Adeus!